-
1 zufrieden stellend
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > zufrieden stellend
-
2 zufrieden stellend
-
3 zufrieden stellend
Adjektiv -
4 zufrieden stellend
satisfying; satisfactory* * *adj.satisfactory adj.satisfying adj. adv.satisfactorily adv. -
5 zufrieden stellend
-
6 zufrieden stellend
satisfactorilysatisfactory tosatisfying -
7 zufrieden stellend ausführen
Business german-english dictionary > zufrieden stellend ausführen
-
8 zufrieden stellend sein
ser satisfactorio -
9 sich zufrieden stellend entwickeln
sich zufrieden stellend entwickeln
to be shaping well.Business german-english dictionary > sich zufrieden stellend entwickeln
-
10 zufrieden
sich zufrieden geben ( mit -le) yetinmek;zufrieden lassen b-ni rahat bırakmak;zufrieden stellen hoşnut etmek;zufrieden stellend memnun edici;sie sind schwer zufrieden zu stellen onları memnun etmek güçtür -
11 zufrieden
memnun, hoşnut;jdn \zufrieden stellen birini memnun [o hoşnut] etmek;\zufrieden stellend sein memnun [o tatmin] edici olmak -
12 zufrieden
Adj.1. content(ed), satisfied ( mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent; glücklich und zufrieden perfectly content ( oder happy); ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints; sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her; sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please; du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself; wie geht’s? - bin zufrieden umg. can’t complain; du kannst zufrieden sein, dass... you can be happy ( oder thankful) that...; bist du jetzt zufrieden? umg., iro. are you quite satisfied ( oder happy) now?2. mit Verben: sich zufrieden geben be content ( mit with); sich zufrieden geben mit auch settle for, (be prepared to) accept; damit musst du dich zufrieden geben auch you’ll have to learn to put up with it, that’s the best we etc. can do; damit wollte er sich nicht zufrieden geben he wasn’t prepared to accept ( oder put up with) that; zufrieden lassen umg. (jemanden) leave s.o. alone ( oder in peace); (etw.) leave s.th. alone; lass mich damit zufrieden! umg. stop pestering me about it!, I don’t want to know!; zufrieden stellen satisfy; schwer zufrieden zu stellen hard to please* * *content; satisfied; pleased; contented* * *zu|frie|den [tsu'friːdn]1. adjcontented, content predein zufríédenes Gesicht machen — to look pleased
mit jdm/etw zufríéden sein — to be satisfied or happy with sb/sth
wie gehts? – man ist zufríéden (inf) — how are things? – can't complain or mustn't grumble (inf)
er ist nie zufríéden — he's never content or satisfied
er ist mit nichts zufríéden — nothing pleases him, there's no pleasing him
es zufríéden sein (old) — to be well pleased
2. advcontentedlyzufríéden lächeln — to smile contentedly
* * *1) (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) content2) (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) contented3) contentedly4) (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) pleased5) ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfied* * *zu·frie·den[tsuˈfri:dn̩]danke, ich bin sehr \zufrieden thanks, everything's fine; (glücklich) contented ( mit + dat with), content predein \zufriedener Kunde a satisfied customerein \zufriedenes Lächeln a satisfied smile, a smile of satisfaction\zufrieden lächeln to smile with satisfaction, to give a satisfied smilejdn/etw \zufrieden stellen to satisfy sb/sthjds Wissensdurst \zufrieden stellen to satisfy sb's thirst for knowledge\zufrieden stellend satisfactory* * *1.Adjektiv contented; (befriedigt) satisfiedbist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?
2.ein zufriedenes Gesicht machen — look contented or satisfied
adverbial contentedly* * *zufrieden adj content(ed), satisfied (glücklich und zufrieden perfectly content ( oder happy);ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints;sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her;sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please;du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself;wie geht’s? -bin zufrieden umg can’t complain;du kannst zufrieden sein, dass … you can be happy ( oder thankful) that …;* * *1.Adjektiv contented; (befriedigt) satisfiedbist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?
2.ein zufriedenes Gesicht machen — look contented or satisfied
adverbial contentedly* * *adj.content adj.contented adj.pleased adj. adv.contentedly adv. -
13 zufrieden
tsu'friːdənadjcontento, satisfechosich zufrieden geben mit — contentarse con, darse por satisfecho con
zufrieden stellen — satisfacer, contentar
zufrieden [tsu'fri:dən]contento, satisfecho; sich (mit wenig) zufrieden geben contentarse (con poco); jemanden zufrieden lassen dejar a alguien en paz; jemanden zufrieden stellen contentar a alguien; zufrieden stellend sein ser satisfactorioAdjektivmit etw/jm zufrieden sein estar satisfecho con algo/alguien————————Adverb -
14 zufrieden
zu·frie·den [tsuʼfri:dn̩] adjdanke, ich bin sehr \zufrieden thanks, everything's fine; ( glücklich) contented ( mit +dat with), content pred;ein \zufriedener Kunde a satisfied customer;ein \zufriedenes Lächeln a satisfied smile, a smile of satisfaction\zufrieden lächeln to smile with satisfaction, to give a satisfied smile;jdn/etw \zufrieden stellen to satisfy sb/sth;jds Wissendurst \zufrieden stellen to satisfy sb's thirst for knowledge;\zufrieden stellend satisfactory -
15 zufrieden
sich zufrieden geben nöja sig;sich zufrieden geben mit (Dat) låta nöja sig med;zufrieden stellen tillfredsställa;zufrieden stellend tillfredsställande -
16 zufrieden
zu'frieden zadowolony ( mit z G);zufrieden lächeln uśmiechać się z zadowoleniem;jemanden zufrieden stellen zadowalać <- wolić> k-o;zufrieden stellend zadowalający (-co);lass mich zufrieden (mit) daj mi spokój (z I) -
17 befriedigen
I v/t1. (Hunger, Ansprüche etc.) auch sexuell satisfy; (jemanden) auch please; (Wünsche, Neugierde etc.) satisfy, gratify; (Erwartungen) satisfy, meet, come up to; (Gläubiger) pay off; leicht / schwer zu befriedigen sein be easily pleased / hard to please2. (innerlich ausfüllen) Beruf: fulfil(l); die Arbeit befriedigte ihn nicht mehr he no longer found his job fulfilling3. (zufrieden stellend sein) be satisfactory; die Lösung befriedigt mich nicht I’m not satisfied with the solutionII v/i Leistung etc.: be satisfactory; Arbeit etc.: give s.o. (enough) satisfaction, be fulfilling* * *(versorgen) to supply; to cater for;(zufrieden stellen) to content; to satisfy; to gratify* * *be|frie|di|gen [bə'friːdɪgn] ptp befriedigt1. vtto satisfy; Gläubiger auch to pay; Gelüste auch to gratify; Ansprüche, Forderungen, Verlangen auch to meeter ist leicht/schwer zu befríédigen — he's easily/not easily satisfied, he's easy/hard to satisfy
See:→ auch befriedigt2. vito be satisfactoryIhre Leistung hat nicht befriedigt — your performance was unsatisfactory
3. vr* * *(to please: She is very difficult to satisfy.) satisfy* * *be·frie·di·gen *[bəˈfri:dɪgn̩]I. vt1. (zufrieden stellen)▪ jdn/etw \befriedigen to satisfy sb/sthjds Ansprüche/Wünsche \befriedigen to fulfil [or AM fulfill] sb's requirements/wishesdie Gläubiger \befriedigen to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditorsseine Neugier \befriedigen to satisfy one's curiosityleicht/schwer zu \befriedigen sein to be easily/not easily satisfied, to be easy/hard to satisfy2. (sexuelles Verlangen stillen)▪ jdn \befriedigen to satisfy sb3. (innerlich ausfüllen)▪ jdn \befriedigen to satisfy sbmein Beruf befriedigt mich nicht I'm not satisfied with my job, I'm not getting any job satisfactiondiese Lösung befriedigt nicht this is an unsatisfactory solution* * *transitives Verb1) auch itr. satisfy; satisfy, meet <demand, need>; satisfy, fulfil < wish>; satisfy, gratify < lust>das Ergebnis befriedigte mich — the result satisfied me or was satisfactory to me
seine Leistung befriedigte [nicht] — his performance was [un]satisfactory
2) auch itr. (ausfüllen) <job, occupation, etc.> fulfil3) (sexuell) satisfysich [selbst] befriedigen — masturbate
* * *A. v/t1. (Hunger, Ansprüche etc) auch sexuell satisfy; (jemanden) auch please; (Wünsche, Neugierde etc) satisfy, gratify; (Erwartungen) satisfy, meet, come up to; (Gläubiger) pay off;leicht/schwer zu befriedigen sein be easily pleased/hard to please2. (innerlich ausfüllen) Beruf: fulfil(l);die Arbeit befriedigte ihn nicht mehr he no longer found his job fulfilling3. (zufrieden stellend sein) be satisfactory;die Lösung befriedigt mich nicht I’m not satisfied with the solutionB. v/i Leistung etc: be satisfactory; Arbeit etc: give sb (enough) satisfaction, be fulfillingC. v/r:* * *transitives Verb1) auch itr. satisfy; satisfy, meet <demand, need>; satisfy, fulfil < wish>; satisfy, gratify < lust>das Ergebnis befriedigte mich — the result satisfied me or was satisfactory to me
seine Leistung befriedigte [nicht] — his performance was [un]satisfactory
2) auch itr. (ausfüllen) <job, occupation, etc.> fulfil3) (sexuell) satisfysich [selbst] befriedigen — masturbate
* * *v.to assuage v.to gratify v.to pander v.to satisfy v. -
18 befriedigen
be·frie·di·gen * [bəʼfri:dɪgn̩]vt1) ( zufrieden stellen)jdn/etw \befriedigen to satisfy sb/sth;die Gläubiger \befriedigen to satisfy [or pay off]; [or settle [up] with] the creditors;seine Neugier \befriedigen to satisfy one's curiosity;leicht/schwer zu \befriedigen sein to be easily/not easily satisfied, to be easy/hard to satisfyjdn \befriedigen to satisfy sb3) ( innerlich ausfüllen)jdn \befriedigen to satisfy sb;mein Beruf befriedigt mich nicht I'm not satisfied with my job, I'm not getting any job satisfactionvi ( zufrieden stellend sein) to be satisfactory;diese Lösung befriedigt nicht this is an unsatisfactory solutionvr ( sexuell) -
19 ausführen
ausführen v 1. BÖRSE execute; 2. COMP execute, run (Befehl); 3. GEN carry out; put into execution, accomplish, execute, implement (Entscheidung); 4. IMP/EXP, WIWI export; 5. PAT carry out (Erfindung); 6. RECHT explain; elaborate (näher ausführen)* * *v 1. < Börse> execute; 2. < Comp> Befehl execute, run; 3. < Geschäft> carry out, Entscheidung put into execution, accomplish, execute, implement; 4. <Imp/Exp> export; 5. < Patent> Erfindung carry out; 6. <Vw> export* * *ausführen
to accomplish, to achieve, to do, to [bring into] effect, to carry out (in execution), to implement, to outcarry, to execute, (Waren) to export, to sell abroad;
• Anweisungen ausführen to act upon orders;
• Auftrag ausführen to execute (fill, US) an order, to discharge a duty, (Botengang) to discharge an errand;
• sämtliche Bankgeschäfte ausführen to transact banking business of every description;
• etw. fachgemäß ausführen to make a professional job of s. th.;
• fristgemäß ausführen to carry out within a given time;
• wieder ausführen to reexport, to reship;
• zufrieden stellend ausführen to fulfil, to fulfill (US). -
20 entwickeln
entwickeln v 1. COMP develop, evolve (System, Software); 2. GEN, IND, LOGIS, V&M develop, evolve* * *--------: sich entwickeln< Geschäft> shape up, take shape ■ sich sehr schnell entwickeln <Vw> boom* * *entwickeln
to develop, (fördern) to promote, to further, (Handel) to grow up;
• sich entwickeln to expand;
• sich aus etw. entwickeln to evolve from s. th.;
• sich bedenklich entwickeln to grow into an awkward position;
• sich zu einem Industriestaat entwickeln to become an industrial nation;
• Industriezweig entwickeln to expand a branch of industry;
• sich lebhaft entwickeln (Geschäft) to rush;
• sich programmgemäß entwickeln to come off all right;
• sich schnell entwickeln (Konjunktur) to advance with a rush, to boom;
• sich in einer Stellung entwickeln to improve one’s position;
• lebhafte Tätigkeit entwickeln to display great activity;
• sich ungünstig entwickeln to go to the bad;
• sich zufrieden stellend entwickeln to be shaping well.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zufrieden stellend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • befriedigend Bsp.: • Die Ergebnisse sind nicht sensationell, doch zufrieden stellend … Deutsch Wörterbuch
zufrieden stellend — zu|frie|den|stel|lend auch: zu|frie|den stel|lend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es zufriedenstellt, befriedigend ● zufrieden stellende Nachrichten; 〈bei Steigerung u. mit Erweiterung nur Zusammenschreibung〉 ihre Leistungen sind zufriedenstellender… … Universal-Lexikon
zufrieden stellend — D✓zu|frie|den|stel|lend, zu|frie|den stel|lend vgl. zufrieden … Die deutsche Rechtschreibung
zufrieden — glücklich; happy (umgangssprachlich); froh; satt; gesättigt; befriedigt; saturiert * * * zu|frie|den [ts̮u fri:dn̩] <Adj.>: a) innerlich ausgeglichen, sich mit den Gegebenheiten in Einklang befindend und keine Veränderung der Umstände… … Universal-Lexikon
zufrieden — ausgefüllt, ausgeglichen, befriedigt, erfüllt, froh, gelassen, glücklich, gut versorgt, satt, wunschlos. * * * zufrieden:1.〈keine[weiteren]Wünschehabend〉befriedigt·zufriedengestellt+beruhigt♦umg:satt·saturiert;wunschlos[glücklich](auchiron)–2.z.se… … Das Wörterbuch der Synonyme
zufriedenstellend — zufrieden stellend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zufriedenstellend — zufrieden stellend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
elektromagnetische Verträglichkeit — I elektromagnetische Verträglichkeit [Abk. EMV, engl. electromagnetic compatibility, EMC], die Fähigkeit elektronischer Einrichtungen, bei elektromagnetischen Einwirkungen beliebiger Art zufrieden stellend zu arbeiten und ihrerseits die… … Universal-Lexikon
Mars: Der Rote Planet — Besonders die Ergebnisse der jüngeren Raumsonden haben das wissenschaftliche Verständnis von Gestalt und Geschichte des äußeren Nachbarplaneten der Erde, des Mars, tiefgreifend verändert. Wegen seiner Farbe am Erdhimmel wird er als der »Rote… … Universal-Lexikon
befriedigend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zufrieden stellend Bsp.: • Die Ergebnisse sind nicht sensationell, doch zufrieden stellend … Deutsch Wörterbuch
genügsam — bedürfnislos; schlicht; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; spartanisch; bescheiden; karg … Universal-Lexikon
